年第4期

┈┈┈JournalofAestheticEducation┈┈┈

超越风景

——当代景观美学的去蔽与重构

晏晨

北京市社会科学院文化所，北京

摘要

自16世纪以来，景观学科的核心词landscape在西方历史上经历了从突出艺术性的风景向注重学科综合性的景观的转变，而不论风景或景观均对应landscape一词的中译，只是表现出不同的审美取向。从风景和景观概念入手，结合历史语境和学科发展进程，可以分析二者的具体含义和审美特征。风景传统代表着视觉至上的审美观，因审美感官的单一化形成对大地即landscape原初含义的遮蔽，而景观学科从风景美学中逐渐成长起来且经历了学科深刻的生态转向，这一过程既是对风景法则的去蔽，也是对自身的重构。

关键词

风景；景观；风景审美；景观美学

基金项目

北京社会科学基金青年项目“环境美学视野下的北京城市历史景观保护研究”(17YTC)、北京市社会科学院青年课题“历史景观与北京城市审美研究”(B)的阶段性成果。

美学视野中的Landscape：

从风景到景观

Landscape可译作景观，也常被翻译为风景，学界对景观与风景并未作出明确区分，很多情况下风景和景观会出现混用的情况，但仔细梳理西方语境中的landscape一词，会发现其概念在不同的历史时期有着不同的内涵和