著名旅游网站TripAdvisor近日公布了全球最美岛屿榜单，位于加勒比海域的普罗维顿西亚利斯岛拔得头筹。这份榜单是基于网站用户的综合评价而得出的，综合考量了各个岛屿的自然景观和餐饮住宿等服务业的情况。

Famedforitscrystalclearwatersandwhitesandbeaches,asliceofparadiseintheTurksandCaicoshasbeennamedthebestislandintheworld.

清澈透亮的大海、纯净洁白的沙滩，特克斯和凯科斯群岛一直以来被认为是世界上最美的岛屿。

Providencialeshasareputationasoneofthebestbeachdestinationsontheplanet,andisaddingtoitstrophyhaulafterclaimingthetopgonginTripAdvisorsannualranking.

普罗维顿西亚利斯岛享誉全球，被认为是世界上最美的沙滩旅游胜地之一，在著名旅游网站TripAdvisor进行的一年一度的全球最美岛屿榜单中排在首位。

TheCaribbeanisland,north-eastofCuba,wastopsinthewebsitesTravellersChoiceAwardsfor,edgingMauiinHawaiiandRoataninHonduras.

这个加勒比海域的岛屿，位于古巴的东北部，荣获TripAdvisor网站年“游客选择大奖”。夏威夷的茂宜岛、洪都拉斯的罗阿坦岛分别排在该奖项的第二和第三位。

TripAdvisorsaidtherankingsarebasedonreviewsfromusersaroundtheworld,withwinnersbeingdeterminedusinganalgorithmthatconsidersthequantityandqualityofreviewsandratingsforeachislandshotels,restaurantsandattractions.

TripAdvisor网站称评选是根据世界各地的网友评论得出的，综合考量了各个岛屿的自然景观和餐饮住宿等服务业的情况。

RoundingoutthetopfivewereSantoriniinGreece,whichwasnamedthebestislandinEurope,andKoTaoinThailand.

排在第四位的是希腊的圣托里尼岛，它被认为是欧洲最美的岛屿。泰国的龟岛排在第五位。

NoislandintheUKorAustraliamanagedtocracktheglobaltop10.

英国和澳大利亚都没有岛屿登上全球前十的榜单中。

IntheEuropeantopfive,SantoriniwasfollowedbyMadeira,theGreekislandsofCreteandZakynthos,andFuerteventurainSpain’sCanaryIslands.

在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。

Jersey,aself-governingBritishCrowndependency,wasnamedthesixthbestislandinEuropeandthetopislandintheUKandChannelIslandscategory.

英国皇家属地之一泽西岛，在欧洲最美岛屿中排名第六，在英国最美岛屿中排名第一位。

Inastatement,aspokespersonfortheVisitJerseytouristbureausaid:WearethrilledtolearnthatJerseyhasbeenvotednumberoneislandintheTravellersChoiceAwardsforIslandsUKandChannelIslandscategory.

泽西岛旅游局的一位发言人在声明中表示：“得知泽西岛在年‘游客选择大奖’的英国最美岛屿榜单中排名首位，我们感到非常欣喜与荣幸。”

NotonlyarewetopintheUKbutmorenotablywerealsovotedthesixthbestislandinthewholeofEurope.

“我们在英国排名第一，并且在整个欧洲排名第六。”

ThisishugelyencouragingnewsaswithsomanyincredibleislandstovisitacrossEurope,Jerseyholdsitsown.ThisistestamenttothefantasticworkoftheJerseytourismindustry.

“这表示在欧洲众多受欢迎的美丽岛屿中，泽西岛也体现出了自己的特色。这是对我们在泽西岛旅游业方面做出的努力的最好证明。”

Bestislandsintheworld:

世界上最美的岛屿：

1.Providenciales,TurksandCaicos

普罗维顿西亚利斯岛，特克斯和凯科斯群岛

2.Maui,Hawaii

茂宜岛，夏威夷

3.Roatan,Honduras

罗阿坦岛，洪都拉斯

4.Santorini,Greece

圣托里尼岛，希腊

5.KoTao,Thailand

龟岛，泰国

6.Madeira,Portugal

马德拉群岛，葡萄牙

7.Bali,Indonesia

巴厘岛，印度尼西亚

8.Mauritius

毛里求斯

9.BoraBora,FrenchPolynesia

波拉波拉岛，法属波利尼西亚

10.FernandodeNoronha,Brazil

费尔南多-迪诺罗尼亚岛，巴西