第一季度1月

《大黄蜂》

1月4日上映，美国分账

类型：动作/科幻/冒险

上映格式：2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D

美国彩色遮幅式立体声3D故事片

电审特（进）字[]第1、2号电审进字[]第1号

美国派拉蒙影片公司

出品

美国孩之宝公司

联合出品

美国迪·博纳文图拉影片公司

制作

大黄蜂

导演

特拉维斯·奈特

编剧

克里斯蒂娜·霍德森

根据美国孩之宝公司《变形金刚》系列创作

制片人

洛伦佐·迪·博纳文图拉

制片人

汤姆·迪桑托

唐·墨菲

制片人

迈克尔·贝

制片人

马克·沃拉迪安

执行制片人

斯蒂芬·斯皮尔伯格

执行制片人

布莱恩·戈德那

克里斯·布里格姆

程武

摄影

恩里克·切迪亚克

美术指导

肖恩·霍沃思

剪辑

保罗·鲁贝尔

服装

戴娜·平克

视觉特效制片人

罗恩·艾姆斯

视觉特效总监

杰森·史密斯

音乐

达里奥·马里安奈利

选角导演

丹尼斯·查米安

海莉·斯坦菲尔德饰查莉

配音朱蓉蓉

约翰·塞纳饰伯恩斯

配音冯盛

小豪尔赫·兰德伯格饰梅莫

配音斑马

约翰·奥提兹饰鲍威尔

配音任亚明

杰森·德拉克饰欧迪斯

配音鞠豪阳

帕梅拉·阿德隆饰萨丽

配音刘芊含

斯蒂芬·施耐德饰罗恩

配音凌云

兰·卡里奥饰汉克

配音张闻天

格林·特尔曼饰惠伦将军

配音张云明

格蕾丝·达斯恩妮饰蒂娜

配音阎么么

里卡多·霍约斯饰特里普

配音金永钢

莱尼·雅各布森饰罗伊

配音陈喆

梅格恩·普莱斯饰安布尔

配音伍凤春

美国派拉蒙影片公司

出品

美国孩之宝公司

联合出品

美国汤姆·迪桑托/唐·墨菲影片公司

制作

美国迪·博纳文图拉影片公司

制作

贝氏电影公司

制作

其他配音演员

杨晨李楠郝祥海幽幽

王淳熙张景喆李沛芪孙妙璇

译制职员

翻译甲骨易股份

梅宇佳张碧瀛王磊

导演张云明

对白录音王经纬

录音指导裴东峰

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

《奎迪：英雄再起》

1月4日上映，美国买断

类型：剧情/运动

上映格式：2D/中国巨幕2D

（其中中国巨幕2D只上映原声字幕版）

协助推广：北京路凯达文化传媒有限公司

北京聚合影联文化传媒有限公司

美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第98号

美国米高梅影片公司

出品

奎迪：英雄再起

导演

小史蒂文·卡普尔

编剧

朱埃尔·泰勒

西尔维斯特·史泰龙

故事

萨沙·潘

乔·霍代里·库克

制片人

欧文·温克勒

制片人

查尔斯·温克勒

威廉·查特夫

大卫·温克勒

制片人

凯文·金·坦伯顿

制片人

西尔维斯特·史泰龙

监制

瑞恩·库格勒

迈克尔·B·乔丹

盖伊·里德尔

摄影指导

克拉默·摩根索

美术指导

佛朗哥·贾科莫·卡彭

剪辑

达纳·E·格劳伯曼

萨莉·海德尔

保罗·哈卜

配乐

路德维希·约兰松

音乐监制

范·乌迪欧吉

任·马隆

执行音乐制作

麦克·威·梅·帝

服装设计

利兹·沃尔夫

视觉特效总监

克丽丝塔·杜德

联合制片

乌迪·纳迪威

选角导演

玛丽·芙琉

林赛·格雷姆

迈克尔·B·乔丹饰阿多尼斯·奎迪

配音金永钢

西尔维斯特·史泰龙饰洛奇·巴尔博亚

配音陆揆

泰莎·汤普森饰比安卡·泰勒

配音徐静

伍德·哈瑞斯饰小公爵

配音李璐

罗素·霍斯比饰巴迪·玛塞勒

配音藤新

菲丽西亚·拉沙德饰玛丽·安·奎迪

配音伍凤春

杜夫·龙格尔饰伊凡·德拉戈

配音陆建艺

“大块头”弗洛里安·穆特鲁饰维克托·德拉戈

配音杨默

其他配音演员

郝祥海李楠林强陈喆

黎筱濛阎么么薛成常蓉珊

林帆颖王晗嘉宝

奎迪：英雄再起

译制职员

翻译公元创译

导演藤新

对白录音赵朋飞

混合录音卢紫瀚

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

《命运之夜：天之杯——恶兆之花》

1月11日上映，日本买断

类型：动画/奇幻

上映格式：2D

协助推广：北京众合千澄影视文化传媒有限公司

日本彩色遮幅式立体声动画故事片

电审进字[]第96号

日本安尼普株式会社

日本ufotable有限公司

联合出品

命运之夜——天之杯：恶兆之花

原作奈须蘑菇/TYPE-MOON

角色原案武内崇

角色设计须藤友德

碇谷敦

田畑寿之

编剧桧山彬（ufotable有限公司）

剧本制作ufotable有限公司

色彩设计松冈美佳

美术监督卫藤功二

3D监督西脇一树

摄影监督寺尾优一

编集神野学

音乐梶浦由记

制作人岩上敦宏

竹内友崇

近藤光

制作担当近藤亮

制作管理铃木龙

系统管理笠原健一郎

联合制片高桥祐马

黑崎静佳

制作人近藤光

动画制作ufotable有限公司

导演须藤友德

卫宫士郎配音王晨光

间桐樱配音陆小蔓

Saber配音白雪岑

间桐脏砚配音叶保华

言峰绮礼配音赵铭洲

藤村大河配音褚珺

其他配音演员

卢力峰赵欣张惠霖常文涛

曹旭鹏张树彬青林昊周宏伟

李嘉祥风泠李祉东

译制职员

翻译公元创译

导演张美娟

录音王经纬

录音技术蜂巢音悦

台词审校谢时晴

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《德鲁大叔》

1月11日上映，美国买断

类型：喜剧/运动

上映格式：2D

协助推广：北京大鱼互动文化发展有限公司

美国彩色遮幅式立体声故事片

电审进字[]第95号

美国顶峰娱乐公司

出品

德鲁大叔

导演

查尔斯·斯通三世

编剧

杰伊·朗诺

制片

马蒂·鲍恩

威克·戈弗雷

执行制片

路易斯·阿尔贝特

阿泽尔·里弗斯

马克·吉伯

执行制片

科林·斯米顿

佩里·罗杰斯

杰夫·韦克斯勒

执行制片

艾里克·费格

约翰·费歇尔

执行制片

麦可·佛林

麦克·厄普顿

摄影克拉什

艺术指导

道格·J·梅尔丁克

剪辑

杰夫·弗里曼

西恩·瓦利拉

服装设计

约翰内塔·布恩

音乐

克里斯托弗·雷纳特兹

音乐指导

斯蒂芬妮·迪亚斯·马托斯

联合制片

杰森·布朗

亚当·哈特

杰伊·隆吉诺

凯里·欧文饰德鲁大叔

配音凌云

里雷·霍沃利饰达克斯

配音张磊

沙奎尔·奥尼尔饰大块头

配音陆建艺

克里斯·韦伯饰牧师

配音任亚明

雷吉·米勒饰阿光

配音高增志

内特·罗宾逊饰鞋子

配音叶保华

丽莎·莱斯莉饰贝蒂

配音刘芊含

艾瑞卡·阿什饰玛雅

配音张美娟

蒂凡尼·哈迪什饰杰丝

配音林兰

尼克·克罗尔饰蒙奇

配音凌振赫

选角

维多利亚·汤玛斯

其他配音演员

杨默万力王晨光

赵震李璐陈家恒

译制职员

翻译公元创译

导演叶保华

录音李林蔚

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

《22年后的自白》

1月11日上映，日本买断

类型：剧情/犯罪/嫌疑

上映格式：2D

协助推广：天津猫眼微影文化传媒有限公司

日本彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第93号

日本电视放送网株式会社

出品

改编自由郑秉吉执导

柳政勋及比利·阿克曼监制的电影《我是杀人犯》

藤原龙也饰曾根崎雅人

配音凌振赫

伊藤英明饰牧村航

配音范哲琛

夏帆饰岸美晴

配音阎么么

野村周平饰小野寺拓巳

配音惠龙

石桥杏奈饰牧村里香

配音徐畅繁

龙星凉饰春日部信司

配音齐斯伽

早乙女太一饰户田丈

配音陈子平

平田满饰泷幸宏

配音王秋明

岩松了饰山县明宽

配音张遥函

岩城滉一饰橘大祐

配音高枫

仲村亨饰仙堂俊雄

配音赵铭洲

编剧

平田研也

入江悠

音乐

横山克

导演

入江悠

22年后的自白

藤原龙也饰曾根崎雅人

配音凌振赫

伊藤英明饰牧村航

配音范哲琛

仲村亨饰仙堂俊雄

配音赵铭洲

夏帆饰岸美晴

配音阎么么

野村周平饰小野寺拓巳

配音惠龙

石桥杏奈饰牧村里香

配音徐畅繁

龙星凉饰春日部信司

配音齐斯伽

早乙女太一饰户田丈

配音陈子平

矢岛健一饰若松

配音栾立胜

木下邦家饰田岛

配音武文

升毅饰塚原

配音傅晨阳

松本真理香饰川北未南子

配音雪萌

平田满饰泷幸宏

配音王秋明

岩城滉一饰橘大祐

配音高枫

其他配音演员

姜波杨洁

刘曼张欣宇

译制职员

翻译甲骨易股份梅宇佳张碧瀛

导演张遥函雪萌

录音田牧

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

总制片人门屋大辅

安藤亲广

制片人北岛直明

小出真佐树

线上制片人佐藤圭一朗

改编自由郑秉吉执导

柳政勋及比利·阿克曼监制的电影《我是杀人犯》

编剧平田研也

入江悠

音乐

横山克

摄影今井孝博

《养家之人》

1月11日上映，加拿大/卢森堡/爱尔兰买断

类型：动画/家庭/剧情

上映格式：2D

协助推广：北京灿映影视文化传播有限公司

加爱卢合拍彩色宽银幕立体声动画故事片

电审进字[]第92号

加拿大飞行器影业/爱尔兰卡通沙龙工作室/卢森堡美人鱼制片公司

联合出品

养家之人

导演

诺拉·托梅

编剧

安妮塔·多伦

故事

黛博拉·埃利斯

根据黛博拉·埃利斯原著改编

制片

安东尼·里奥安德鲁·罗森

保罗·扬汤姆·摩尔

斯蒂芬·罗兰茨

监制

安吉丽娜·朱莉

格里·斯林

米米·波尔克·吉特林

乔恩·莱文

雷吉纳·K·斯卡利

监制

埃里克·贝克曼大卫·杰斯泰德

玛丽·布雷丁弗兰克·法尔科内

卡里姆·阿梅尔杰汉·诺贾姆

支持

卢森堡电影基金会

参与制作

加拿大影视管理局

人才基金

参与

爱尔兰电影管理委员会

赞助支持

智盛娱乐

肖氏火箭基金

阿尔忒弥斯成长基金

赞助支持

爱尔兰广播总局（电视执照费）

安大略省媒体发展公司

哈罗德·格林伯格基金

赞助支持

爱尔兰电视电台

电影网络

加拿大广播公司

联合赞助

GKIDS电影发行公司

执行制片人

卡特娅·舒曼

助理制片人

托马索·科隆尼斯

法比安·雷内里

菲利普·斯沃博达

帕瓦娜配音阎么么

肖希娅配音雪萌法蒂玛配音任怡洁

苏拉娅配音徐畅繁努鲁拉配音张遥函

拉扎克配音赵铭洲伊德里斯配音曹旭鹏

音乐

麦可·唐纳杰夫·唐纳

剪辑

达拉赫·伯恩

声音设计

J.R.方丹

艺术指导

雷扎·里亚希

夏兰·达菲

助理导演

斯图尔特·尚克利

动画导演

法比安·埃尔林豪瑟

技术导演

马克·穆勒里

摄影

谢尔顿·利索伊

故事世界导演

杰里米·普塞尔

故事世界动画导演

洛林·洛丹

Guru动画工作室艺术指导

萨纳坦·瑟亚万希

其他配音演员

杨默马语非马小骥武文

王语傅晨阳张舸王淳熙

译制职员

翻译公元创译

导演张遥函雪萌

对白录音杨磊

混合录音张彦鹏

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

《掠食城市》

1月18日上映，美国分账

类型：动作/科幻/冒险

上映格式：2D/3D/IMAX3D/中国巨幕3D

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特（进）字[]第3、4号电审进字[]第3号

美国环球影业出品

掠食城市

导演克里斯蒂安·瑞沃斯

编剧弗兰·沃尔什

菲利帕·鲍恩斯

彼得·杰克逊

根据菲利普·里夫的小说改编

制片人赞恩·维纳

阿曼达·沃克

制片人黛博拉·福特

制片人弗兰·沃尔什

彼得·杰克逊

配乐汤姆·霍肯伯格

摄影西蒙·拉比

剪辑乔诺·伍德福德·罗宾逊

演员海拉·西尔玛饰海丝特

配音牟珈论

罗伯特·西恩饰汤姆

配音孟令军

雨果·维文饰瓦伦丁

配音郭金非

金吉饰安娜·方

配音纪艳芳

罗南·拉夫特瑞饰毕维斯

配音荣雨奇

莱拉·乔治饰凯瑟琳

配音杨鸣

帕特里克·麦拉海德饰克罗姆

配音虞桐伟

史蒂芬·朗饰史莱克

配音胡连华

其他配音演员

王晓巍赵鑫王利军

高晗崔晓东朱丽松杨波

译制人员

翻译甲骨易股份

导演杨波

录音徐红岩白静利

剪辑刘娜娜

制片王晓巍

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司联合发行

《我想吃掉你的胰脏》

1月18日上映，日本买断

类型：动画/剧情/爱情

上映格式：2D

协助推广：北京路凯达文化传媒有限公司

北京聚合影联文化传媒有限公司

日本彩色遮幅式立体声动画故事片

电审进字[]第97号

日本安尼普株式会社

出品

原作住野夜《我想吃掉你的胰脏》

双叶社刊载

原作插画loundraw

策划

岩上敦宏

户塚源久

西出将之

弓矢政法

渡边胜也

宫崎伸夫

角色设计·总作画监督

冈勇一

美术监督小川友佳子

美术监督助理渡边佳人

色彩设计堀川佳典

摄影监修齐藤宽

摄影监督小池真由子

三维动画监督岸惟见

编辑神宫司由美

音响监督秦昌二

音响效果出云范子

音乐世武裕子

主题歌sumika

制作监督

高桥祐马

柏田真一郎

动画制作人三田圭志

动画制作公司StudioVOLN

导演·编剧牛岛新一郎

我想吃掉你的胰脏

“我”/志贺春树配音藤新

山内樱良配音阎么么

恭子配音常蓉珊

隆弘配音郝祥海

“口香糖”君配音曹旭鹏

春树母亲配音黎筱蒙

春树父亲配音宝木

樱良母亲配音刘芊含

原作住野夜《我想吃掉你的胰脏》

双叶社刊载

原作插画

loundraw

角色设计

冈勇一

分镜

牛岛新一郎吉田大辅板村智幸

其他配音演员

闫莉佳薛成姜英俊

龚玺赵小双王晗嘉宝

林帆颖李轻扬张恩泽

译制职员

翻译公元创译

导演藤新

对白录音赵朋飞

混合录音卢紫瀚

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

发行

本数字母版由中影基地

制作

动画

佐藤千春

色彩设计

堀川佳典

美术监督

小川友佳子

摄影监督

小池真由子

摄影监修

齐藤宽

三维动画监督

岸惟见

片头动画

分镜·演出

牛岛新一郎

总作画监督

冈勇一

作画监督

小林惠祐

音响监督·混音

秦昌二

音乐

世武裕子

策划

岩上敦宏

户塚源久

西出将之

弓矢政法

渡边胜也

宫崎伸夫

动画制作人

三田圭志

动画制作公司

StudioVOLN

导演·编剧

牛岛新一郎

《森林奇缘》

1月18日上映，乌克兰买断

类型：动画/喜剧/奇幻

上映格式：2D

协助推广：北京紫禁城三联影视发行有限公司

乌克兰彩色宽银幕立体声动画故事片

电审进字[]第73号

乌克兰动画校友工作室

乌克兰国家电影部联合出品

森林奇缘

导演奥列格·马拉姆兹

编剧雅罗斯拉夫·沃泽夏克

制片人伊戈尔·奥列索夫

音乐达里奥·维罗

摄影维克托·科罗尔

剪辑吉纳蒂·维什涅夫斯基

译制人员

翻译传神语联

导演王利军

录音高彦杰

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

制片李宏媛

配音演员

鲁斯兰-----配音王琛

米拉-----配音杨鸣

切尔诺莫-----配音胡连华

莱斯托-----配音武扬

其他配音演员

虞桐伟王晓巍孟令军高晗

杨波赵鑫郭金非王利军

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《密室逃生》

1月18日上映，美国分账

类型：惊悚/悬疑

上映格式：2D/中国巨幕2D

美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第2号

美国哥伦比亚影片公司

出品

美国原创影片公司

制片

密室逃生

导演

亚当·罗比特尔

编剧

布拉吉·舒特玛利亚·梅尔尼克

故事

布拉吉·舒特

制片人

尼尔·H·莫里茨

奥利·马尔默

执行制片人

瑞贝卡·里沃

摄影

马克·斯皮塞

美术设计

爱德华·汤姆斯

剪辑

史蒂文·米尔科维奇

泰勒·拉塞尔饰佐伊·戴维斯

配音张喆

洛根·米勒饰本·米勒

配音杨天翔

黛博拉·安·沃尔饰阿曼达·哈珀

配音雪萌

泰勒·莱伯恩饰迈克·诺兰

配音杨默

尼克·多达尼饰丹尼·汗

配音苏尚卿

杰伊·埃利斯饰杰森·沃克

配音范哲琛

尤立克·范·瓦杰宁根饰游戏大师

配音张遥函

选角导演

塔玛拉·亨特

音乐

布莱恩·泰勒约翰·凯利

服装设计

雷扎·拉维

其他配音演员

凌振赫徐畅繁王冠南

孙金梁刘曼王一斐

译制职员

翻译公元创译

导演张遥函雪萌

录音王经纬

录音技术蜂巢音悦

制片主任王宜风

制片孙天琦

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

《一条狗的回家路》

1月18日上映，美国买断

类型：冒险

上映格式：2D

协助推广：浙江博纳影视制作有限公司

美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第号

美国哥伦比亚影片公司出品

一条狗的回家路

特邀配音霍思燕

导演查尔斯·马丁·史密斯

编剧W·布鲁斯·卡梅隆凯瑟琳·米松

原著W·布鲁斯·卡梅隆

制片人加文·普洛恩

摄影小彼得·孟席斯

剪辑黛布拉·尼尔-费希尔

威廉·克拉克

萨布里娜·普里斯科

演员艾什莉·贾德-----饰特莉

配音孟丽

乔纳·豪尔-金-----饰卢卡斯

配音孟令军

爱德华·詹姆斯·奥莫斯-----饰阿克塞尔

配音王利军

亚历山德拉·希普-----饰奥莉维娅

配音杨鸣

克里斯·鲍尔-----饰科齐

配音郭金非

巴里·沃森-----饰加文

配音赵鑫

莫泰尔·福斯特-----饰泰勒

配音高晗

韦斯·斯塔迪-----饰迈卡队长

配音杨波

布莱丝·达拉斯·霍华德-----饰贝拉

配音霍思燕

其他配音演员

武扬牟珈论王晓巍纪艳芳

作曲麦可·唐纳

译制人员

翻译甲骨易股份

导演王利军

录音徐红岩白静利

剪辑袁野

制片主任王晓巍

中国电影集团公司进口

长影集团译制片制作有限责任公司译制

华夏电影发行有限责任公司发行

本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

《战斗民族养成记》

1月25日上映，中俄合拍片

类型：喜剧/爱情

第一出品单位：浙江华策影视股份有限公司

译制单位：略

《死侍2：我爱我家》

1月25日上映，美国分账

类型：喜剧/科幻/动作/冒险

上映格式：2D/IMAX2D/中国巨幕2D/杜比视界2D

本片只上映字幕版

因特殊情况，本片没有译制单位

美国彩色宽银幕立体声故事片

电审进字[]第5号电审特（进）字[]第7号

美国二十世纪福斯公司

美国漫威影业联合出品

《死侍2：我爱我家》

中国电影集团公司进口

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司联合发行

1月共计上映进口影片12部

以及中俄合拍片1部